複数のApple製品について言及する場合、英語では「iPhones」とか「iPads」と「s」を付けて複数形にするのが一般的だと思っていましたが、AppleマーケティングトップのPhil Schiller氏によれば、それは正しい綴り方ではないようです。
日本語ではほとんど意識しないことかもしれませんが、興味深い内容だったのでご紹介。
事の発端はBenedict Evans氏とMichael Gartenberg氏の主張からだったようで、
2人はそれぞれ、
「iPads Pro」
「iPad Pros」
を主張していました。
一方は「iPads Pro」、他方は「iPad Pros」と複数を表す「s」を付けている場所が異なります。
結局どちらが正しいのか判断できなかったようで、Phil Schiller氏に確認してみたところ、
Phil Schiller氏いわく、
「iPad Pro devices」
が適切とのことでした。
Schiller氏によれば、Appleの製品名を複数形にする必要はないのです。
