【追記：ただし条件あり】SIMフリーRetina iPad mini Cellularモデル、ドコモiPhone専用SIM＋spモードにてテザリングを含め通信可能に

SIMフリー版iPad mini Retinaディスプレイモデルにドコモ版iPhone用SIMカードを挿入し、spモードにてLTEデータ通信およびテザリング（インターネット共有）ができるようになりました。
なお、まだ暫定版なので、今後、検証を更に進めていく予定です。

追記（6/2 14:40）：最初の検証時iOS7.0.6且つキャリア設定「ドコモ 15.5」にて検証を行い、通信およびテザリングが成功しました。その後、iOS7.1.1にアップデートし自動的に適用になるドコモ16.1にて試したところ、残念ながら以前同様に通信自体ができなくなりました。続いて、最新のドコモ16.2で試しましたが、結果は同様でした。
したがって、今回利用できたのは、iOS7.0.6且つドコモ15.5という組み合わせだけでした。その条件においてのみ、記事で最初に記した通り、通信やテザリングできたということになります。

これまでの状態では、以前の検証結果のように、ドコモiPhone専用SIMカード「Xiパケ・ホーダイ for iPhone」（spモード専用）では通信できませんでした。
SIMフリー版Retina iPad mini CellularモデルでドコモXi SIMとiPhone専用SIMを試す
しかし、ドコモがiPad販売を発表後、以前と同じ方法で試したところ通信可能となりました。上記写真の通りLTE、インターネット共有ともに可能です。
なお、ドコモの発表前から一部のSIMフリーiPadではspモードも利用可能でした（上記検証記事のコメント欄参照）。
推測するに、ドコモがiPad取扱い発表後、spモードにおいてこれまではじいていたiPadのIMEIを変更（拡大）したのではないでしょうか。
なお、検証対象のSIMフリー版iPad mini Retinaディスプレイモデルは以前と同じ環境のままです。つまり、ドコモの最新キャリア設定「ドコモ 16.2」（2014年5月31日配布）をまだインストールしておらず、iOSもiOS7.0.6です。
今後、対象iPadをiOS7.1および「ドコモ 16.2」にアップデートし検証を行いたいと思います。
なお、MVNO SIMでは「ドコモ 16.2」適用後、SIMフリーiPadでテザリングが不可となりました。

追記（6/2 14:40）：記事冒頭に追記した通り、iOS7.1.1（ドコモ16.1）アップデート後、spモードで通信自体ができなくなってしまいました。これならアップデートせずにおけば良かったと後悔しましたが、残念ながらiOSは古いバージョンには戻せません。
とりあえず、これにて本検証をいったん終了します。今後、Android用Xi SIMが利用できれば試してみたいと思います。

SIMフリーiPadのほぼすべて、ドコモ16.2キャリア設定適用後、MVNO SIMにてテザリング不可の検証結果
 Apple Online Store Wi-Fiモデル販売

ビックカメラ.com Wi-Fiモデル販売
Expansys iPad Air／iPad mini Retinaディスプレイモデル SIMフリー Wi-Fiモデル、Wi-Fi＋Cellularモデル販売
iPad Air iPad Air用保護フィルム iPad Air用保護ケース
 iPad mini Retinaディスプレイモデル iPad mini Retina用保護フィルム iPad mini Retina用保護ケース